zakładać rodzinę tłumaczenia zakładać rodzinę Dodaj to get married Twój starszy brat lub siostra opuszcza dom, bo zakłada rodzinę. Your older sibling is leaving home to get married. 14 Jak już wspomnieliśmy, większość ludzi współczesnych Jeremiaszowi zakładała rodzinę. 14 As noted earlier, most men and women in Jeremiah’s day got married and were part of households. jw2019 Znaczy, to chyba normalne: człowiek rodzi się, dorasta, zakłada rodzinę, umiera. I mean, it’s a story most guys can identify with: you’re born, you grow up, you start a family, you die. Literature W końcu zaczęłam zakładać rodzinę. Yeah, finally getting around to starting a family. Mieliśmy mnóstwo czasu na zakładanie rodziny. There was plenty of time for a family. Literature , w szczególności art. 9 i 14 dotyczące prawa do zakładania rodziny i prawa do edukacji, , in particular Articles 9 and 14 thereof, on the right to found a family and the right to education, not-set Dowiedzieli się, że paladyni nigdy nie zakładają rodziny, chyba że – co było rzadkością – odchodzili na inną służbę. They learned that paladins never married unless—and this was rare—they retired from that service to another. Literature Wiele kobiet ma świadomość tych kosztów i np. wybiera karierę naukową zamiast zakładania rodziny. Many women are aware of those costs, and for example choose a research career instead of starting a family. Academia Jej ludzie nie zakładali rodzin tak jak inni. Her people did not form family groups quite the way others did. Literature Podczas gdy wszyscy znajomi zakładali rodziny, ja pogrążałem się w zgorzknieniu. Over the years while my classmates all married and had families, I just sank further and further into my own bitterness. Nie tak wyobrażałam sobie zakładanie rodziny. It's not how I pictured starting a family. Zakładanie rodziny (dorośli) Starting a family (adults) EurLex-2 nasz cały związek opiera się na jednej nocy... całkowicie pominęliśmy fazę poznawania się i zakładania rodziny... We've squashed an entire relationship into one night... and skipped straight to starting a family phase. One chcą zakładać rodziny, żeby wydobyć się z osamotnienia, w jakim pędzą swoje nowe życie. They want to start families to dispel the loneliness of their new lives. Literature João de Deus nie nadawało się do zakładania rodziny. João de Deus was no place to bring up a family. Literature Nie musimy zakładać rodziny. We do not need to start a family. Jakiego argumentu mogę użyć, żeby odmówić im prawa do zakładania rodziny? What argument can I use to deny them their right to a family? Spójrz na siebie, właśnie zakładasz rodzinę Look at you, now you' re gonna have a family! opensubtitles2 Ona odparła natychmiast: małżeństwo mnie przeraża, zakładanie rodziny też, to przestarzały zwyczaj. She said impetuously: Marriage horrifies me and so does the family, it’s all old stuff. Literature Zostanie matką, więc nie czas na głupie marzenia o zakładaniu rodziny. She was going to be a mother, so now wasn’t the time to dwell on foolish dreams of a family that included Aidan. Literature Patrzył, jak przyjaciele zakładali rodziny. He'd watched his friends have families. Literature Późniejsi samotni emigranci z Europy zakładali rodziny żeniąc się najczęściej z córkami wcześniejszych emigrantów. Due to the community’s female surplus Indo women would also marry newly arrived European settlers. WikiMatrix "A jeśli jeszcze raz powie choć słowo o ""zakładaniu rodziny"", Miles go zabije." And if that man mentions ‘starting a family’ one more time, Miles is going to kill him. Literature Wprowadzono go dopiero w 1139, wcześniej księża mogli zakładać rodziny, zazwyczaj duże. Priests were not required to be celibate until 1139... before which they were allowed to have families, usually quite large. Nie chcę zakładać rodziny dopóki nie zdamy matury... popracuję z pięć lat i wykupię kompletne ubezpieczenie na zęby. She doesn't want to start a family until we've finished graduate school... worked at least five years and have complete dental benefits. Z opisów wynika, że bóstwa te się rodziły, zakochiwały, zakładały rodziny, walczyły, a nawet umierały, jak choćby Tammuz. These accounts say that the deities were born, loved, had families, fought, and even died, as did Tammuz. jw2019 Najpopularniejsze zapytania: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M